مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
قسمت 41
www.aryan-translators.pro
تجو
پزشک يون
چه خبر؟
همينطوري مريض داره سرازير ميشه
سريعتر از چيزيه که بتونيم از پسش بربيايم
تازه اين که چيزي نيست
.چند تا از دکترا هم مريض شدن
چي؟
.اونايي که با اولين مريض سر و کار داشتن
.اونموقع نمي دونستن مريضه آبله داره
اولين مريض؟
اولين؟
از اين طرف
چينيونگ
درمانگاه در چه حاله؟
.همونطوري
چندتا از کارکنا هم مريض شدن
خبري از قصر شنيدي؟
حال پرنسس خوبه؟
کي؟ پرنسس؟
دکتراي اولين بيمار، خودشونم مبتلا شدن
اولين بيمار همونه که پرنسس آوردش
چي؟
افسر ما
پزشک بک
شنيدم پرنسس دارن جابجا ميشن
.اره. ديگه همين الانا راه ميفتيم
.ميريم قصر چانگيونگ
...و
علامتي از بيماري به چشمتون نخورده؟
چي؟ علامت؟ منظورتون چيه؟
...خب
.عجيبه
.چقدر گرممه
.بانو کواک ...من اماده ام
چه خبره...؟ چم شده...؟
چي گفتين؟
اون مردي که پرنسس کمکش کرد، آبله داشته؟
...پس
نه. ضرورتاً که بيماريُ نگرفته
اگه تا حالا علامتي نشون نداده ...باشه احتمالا مشکلي براش
چي بود؟
...علياحضرت ...علياحضرت
!...علياحضرت
!!!...علياحضرت !بيدار شين
...علياحضرت...علياحضرت
...علياحضرت - ...علياحضرت -
...علياحضرت
...علياحضرت ...علياحضرت
پزشک بک
.بله خودمم
پزشک بک اينجاست
پزشک بک خيلي عجيبه
...خيلي...خيلي عجيبه
...علياحضرت - ...علياحضرت -
...علياحضرت !...بيدار شين
...علياحضرت
!...کمک! کمک! کمک
بيماراي آبله دارن تو درماننگاه بيمارستان و مرکز جراحي
درمان دريافت ميکنن
تونستيم جلوي انتشارشو بگيريم؟
متاسفانه هيچ راهي براي جلوگيري از انتشارش نيست
اعليحضرت
تو نگهبان سوکي نيستي؟
...اينجا چکار
اعليحضرت ...پرنسس...پرنسس
چي شده؟
!دِ جون بکن
!علياحضرت !چشماتونو باز کنين
علياحضرت بيدار شين
پزشک بک
علياحضرت به هوشين؟
منو ميشناسين؟
علياحضرت
پزشک بک
...منم
آبله گرفتم؟...
علياحضرت
پس گرفتم؟
منم آبله گرفتم؟
نه علياحضرت
.فکر نمي کنم
...خيلي...ميترسم
...پزشک بک...خيلي خيلي مي ترسم
...علياحضرت
www.aryan-translators.pro
چي شد؟
زخمي شدين؟
نه بابا چيزي خاصي نيست
.دکتراي اولين بيمار، خودشونم آبله گرفتن
.مريض اولي همونه که پرنسس آوردش
نه امکان نداره
خب؟ بگو ببينم
لرد يي
درسته آبله اس
چي؟
لرد يي
پرنسس آبله گرفتن
سوکي
...اعليحضرت ...اعليحضرت
علياحضرت
.کنار وايسين
.نميتونيم
گفتم برين کنار
...علياحضرت
...سوکي...سوکي
...خواهش مي کنم علياحضرت
.نمي شه برين داخل
علياحضرت خواهش مي کنم
.آبله
آخه اون چطوري تو قصر اين بيماريُ گرفته؟
چطوري؟
...علياحضرت
.پس تقصير توئه
.تو آبله رو از درمانگاه آوردي اينجا
...علياحضرت ...خواهش مي کنم
.مي دونم که درسته
سوکي عزيزم خام حرفاي اين شد
.همش ازش دفاع مي کرد
!...حالا هم بخاطر اين مريض شده !...بخاطر اين
چطور جرئت کردي بياي اينجا؟
از اينجا ببريدش
علياحضرت
!همين الان
...علياحضرت ...علياحضرت !اينطوري مريض مي شين
چيکار مي کني بانو نام فوراً ايشونو از اينجا ببر
.بفرمايين علياحضرت خواهش مي کنم
..همراهم بياين علياحضرت
.علياحضرت - .خواهش مي کنم بياين بريم -
www.aryan-translators.pro
...کوانگيون
قضيه جديه، نه؟
.آره انگار
آبله ها واضح و ملتهبن
مگه اين سويه کشنده اش نيس؟
اول يه جوشونده باگبِين و پوراريا همراه اشقه و کنجد تجويز کنين
تبُ پايين مياريم و با جوشونده اژدها هم جاي تاول ها رو بهبود ميديم
خوبه
.اينا صرفاً علايم بيماريُ کاهش ميدن
بايد قبل از اينکه اوضاعشون بدتر شه قدم هاي اساسي تري برداريم
اما چطوري؟
.هيچ درماني براش وجود نداره .هممون اينو مي دونيم
قربان، قصر سلطنتي همين يه مدت پيش، دوتا پرنسسُ از دست داده
علياحضرت
.اون روز اومده بود ديدن من
.که لباس عروسي واسم انتخاب کنه
.واسه عروسي ما دوتا
.حالا ببينش
...همش بخاطرِ
...چينيونگ
علياحضرت
www.aryan-translators.pro
خب چطور مي خواين درمانش کنين؟
.اول تبشونُ پايين مياريم
.بعد هم جاي زخم آبله ها رو درمان مي کنيم
و؟
همين؟
...شرمندم که اينو ميگم
...اما کاري جز اين ازمون برنمياد...
هم پرنسس سوکگيونگ و هم پرنسس ميونگسون فوت کردن
...حالا هم سوکي
...سوکي عزيزم
چرا زندگي انقدر بي رحمه؟
چرا انقدر...؟
اعليحضرت
اعيلحضرت
پزشک بک حال پرنسس چطوره؟
درمانگاه در چه حاله؟
.هيچ کاري ازمون برنيومد
...حالشون هي بدتر ميشه
.تا بميرن...
.پادزهر .پادزهر بده تا عفونتشُ بِکِشم
پادزهر تموم کرديم
!خب برو از يه جايي پيدا کن
!الان بهش احتياج دارم
بله قربان همين الان
چيه؟ چش شده؟
.تشنج کرده
.جوميگو بيار .زود باش
.امتحانش کردم .فايده نداشت
زردچوبه چي؟ کوپتيس؟
نه دکتر نه
ديگه کارش تموم شده ببريدش
...ولي هنوز داره نفس ميکشه
.همين کار که مي گم بکن
چه خبره؟
.اين مريض هنوز داره نفس مي کشه
.ما تا آخرش درمانشون مي کنيم
تا آخرش؟
چقدر؟ تا وقتي بميرن؟
کل بدن اين با آبله و جوش پوشيده شده
چه کار ديگه اي ازمون برمياد؟
پس چي؟ تسليم بشيم؟
!اين آدم "بيمار" توئه
ميدوني اين بيماري چيه؟
.نقطه ضعف پزشکاس
...چه گدا چه پرنسس اگه به اين بيماري مبتلا بشن
.از دست پزشکا هيچ کاري برنمياد
.اسمش آبله اس
بهش ميگيم آبله مثل علياحضرت (تلفظ اين دو کلمه در زبان کره اي مشابه مي باشد)
.علياآبله
آره راستي پرنسس هم آبله گرفته
علياآبله پرنسس
نه؟
!...تو
.شنيدم شما دو تا صميمي بودين
.حسابي صميمي
!!چي؟؟
قربان قربان
يه دکتر بايد اينطوري برخورد کنه؟
کافيه ديگه "دکتر؟"
تو اينطوري حرف ميزني اونوقت اسم خودتم ميذاري دکتر؟
.باشه بابا .خودت نجاتش بده
.پرنسسُ هم همينطور
چيه؟ نمي توني؟
همين جاهاس
بک آروم باش
بايد يه راهي باشه
چيزي به اسم بيماري لاعلاج وجود نداره
يه راهي هست
...بايد باشه
.بايد يه راهي باشه
بک
www.aryan-translators.pro
اينجا چه خبره؟
جابونگ
باز چي تو کله اين اوسکوله؟
جابونگ
اين زير چيکار مي کني؟
چه غلطي داري...؟
...داداش
اينجا چه خبره؟
.واسه اينه که مريض نشم
چي؟
بيا از اين قفله استفاده کن .که آبله نگيري
واقعا که اوسکولي
مگه بچه اي که نشستي اينجا سير ميخوري؟
.اَبله
.آبله پايتختُ گرفته .بايد يه کاري بکنم
بيا از اين قفله استفاده کن
.بايد دهنتُ قفل کنم
سوختم بابا ميدوني چقد ادويه هست اينجا؟
.حقته. بخور ببينم
.آره بزن به بدن. بدو
فلفلم بخور. بدو - باشه -
زود زود زود - باشه باشه باشه -
بيشتر
.بايد سفت تر شه
هنوز هم بزن بانو از لوبياي قرمز متنفره
همتون سهتمونو بخورين و کاسه هاتونو بذارين دم در
بله
اي خدا، فقط مالبوک بود که به درد مي خورد
وايسا ببينم سرآشپز کجاست؟
سرآشپز
درسته
گرفتمت
اين بايد کافي باشه
چرا اينقدر تنگه...؟
!خداي من !سرآشپز
چيکار داري مي کني؟
وايسا ببينم اين که مال منه
!واقعا که !بي حيا
بي حيا تو که نميفهمي
!تو که نمي فهمي
!چيو نمي فهمم
وايسا ببينم سر لباس زيرام هم رفتي؟
اي بابا چي درباره من فکر کردي؟
پس چه خبره اينجا؟
.آخه ترسيدم
از آبله ترسيدم
چي؟
مالبوک هم گرفته، مگه نه؟ !منم بهش دست زدم
اگه منم گرفته باشم چي؟
خب که چي؟
آبله با چيزاي رنگي مشکل داره
!واسه همين اگه بپوشمشون مريض نميشم
واقعا که اي خدا از دست اين
.کيبه، مالبوکُ کول کرد و برد
کي بايد بترسه، هان؟
تو هم با اين رنگ هات
...اينطوري نيست بابا
بايد از خودت خجالت بکشي
.هميشه يه چيزيت ميشه !چندش
...وايسا
.هر روز مثل ديروز
چرا اين کارا رو مي کنم؟
...چه خجالت آور
جوشونده ي بيد
.واسه دست و پاها
آبجي
تو يه چيزي بهش بگو
.الان چند روزه که اصلا استراحت نکرده
بده من خودت استراحت کن
نميخواد
کوانگيون
پرنسس چطوره؟ خبري ازش نداري؟
داروخونه داروها رو فرستاده .ولي درست کردنشون يه مقدار زمان مي بره
.حداکثر يکي دو روز
.تقصير منه
...اگه اون موقع يه کاري کرده بودم
افسر ما
بايد من مريض ميشدم
.نه پرنسس بيچاره .من
.بسه ديگه .حالش خوب ميشه
تو که مينشناسيش
!هيچ بيماري اي نمي تونه شکستش بده
بانو کواک
علياحضرت
چي؟ يه طلسم خوش شانسي؟
اينو به من ميدين؟
.اين کم ترين کاريه که ازم برمياد
.اگه مي شد بيشتر از اينا کمکت مي کردم
باعث افتخارمه که به خاطر شما قبول بشم
واقعا؟ به خاطر من؟
بله علياحضرت
بفرما
علياحضرت
بد برداشت نکن
.فقط خوشحال شدم که برگشتي و دکتر شدي
.شما هميشه به من لطف داشتين
اي بابا اين چه حرفيه ماها مثلا با هم دوستيم
نگرانش نباش
علياحضرت
من به خاطر تو خيلي خوشحال بودم
.تو کس ديگه ايُ دوست داري
ولي من هيچوقت چيزايي که بهم داديُ فراموش نمي کنم
.ازت ممنونم .هيچوقت فراموشت نمي کنم
علياحضرت
....مي ترسم
...پزشک بک ...خيلي مي ترسم
هيچ کاري ازم برنمياد؟
واسه خاطر ايشون هم که شده...هيچ کاري ازم برنمياد...؟
يه مرگ ديگه
پرستار پرستار
...نه...پسرکم
.تحمل کردن اين شرايط خيلي سخته
چينيونگ
.شرايط دفعه قبل هم خيلي بد بود
.ولي ايندفعه تقريبا داريم همه بيمارا رو از دست ميديم
...هر کي که ميميره
...خيلي بيشتر از وضعِ پرنسس...
.مي ترسم....
خوب شده؟ اولين بيمار؟
.آره. من رفتم درمانگاه چکش کردم
.داشت راحت اينور اونور مي رفت
ولي چطوري؟
.اون که ضعيف و بي اشتها بود .هيچ نيرويي واسه مقابله با بيماري نداشت
پس چطوري...؟
.وايسا ببينم
.استاد
...اولين بيمار...اولين
آره الان فهميدي؟
يادداشت ها کجان؟
موارد ثبت شده از اولين بيمار؟
ببخشيد، کدوم يادداشت ها؟ يادداشت کي؟
همون مريضي که پرنسس آوردش
.يادداشت هاي پزشکشُ ميخوام
چي؟ اولين بيمار؟ (چه خنگه)
...آره آره همون که پرنسس
پزشک بک، کي...؟
بفرمايين
.موارد اولين بيمار
.خودشه
...فقط...فقط اين يکي
چي؟ جلوي تبُ بگيريم؟
بله قربان
.اينا براي اولين بيماره
.اينو من نوشتم
.اون موقع نميدونستيم آبله داشته
واسه همين از جوشونده بوگبِين و پوراريا استفاده کرديم
وقتي هم که تبش پايين اومد حالش کم کم بهتر شد
.ولي ما فقط تبشُ درمان کرده بوديم
خب چرا اينطوري شده؟
پيشرفت آبله به ترتيب به صورتِ تب، تاول و اسهاله
.و نهايتاً موجب مرگ ميشه
ولي تنها کاري که از ما برمياد درمان کردن نشونه هاي بيماريه
،ياس زرد واسه تب
.و جوشونده اژدها واسه جاي زخم ها
.آوکلانديا هم واسه اسهال
بايد درمانُ با توجه به مرحله اي که بيمار توشه تنظيم کنيم
.فوراٌ پودر شيرين بيان اماده کنين
بله
.يه مورد جديد داريم .دارو ها رو عوض کنين
بله
ولي بيمارهاي ما درگير قحطي و خشک سالي بودن
.هيچ قدرت خاصي نداشتن
و داروهاي قوي اي که ما واسه درمان جاي زخم و .تاول ها ازشون استفاده مي کنيم واسشون خيلي زياده
.ولي پرنسس تو شرايط ديگه اي بزرگ شدن
پيشنهادت چيه؟
کشندگي اين مورد بيماري بيشتر از بقيشونه
و اينم به خاطر قحطيه
ما نبايد به بيمارا داروهاي قوي بديم
...پس بهتره تاول و اسهالُ ول کنيم
.و روي درمان تب تمرکز کنيم...
الان مريضا دارن از شدت تب مي ميرن
...وقتي تبشون خيلي بالا بره
.فراتب
.درسته
پس اول بايد از داروهاي متوسط واسه پايين اوردن تب استفاده کنيم
و وقتي که بهتر شدن تاول ها رو درمان کنيم
.ولي الان خيلي دارو نداريم
...الان خيلي سينابر، بوناوو و
.نگران نباش
پوراريا، اقطي ميوه خوشه اي، کورنوس و قارچ پُريا
واسه درمان تب کلي راه هست
راه هايي که شماها به گوشتونم نخورده
استاد
.پرستارا
تجويز هاي جديد داريم
پودر شيرين بيان، تب بر و جوشونده بورداک
فوراً آمادشون کنين
بله
www.aryan-translators.pro
همه موادِ در دسترسُ بيارين عجله کنين
بله
توشيک
گزارش بده؟
تا حالا که فقط تونستيم آرنِميا و گاجيه پيدا کنيم
.بايد عجله کنيم
هزارها نفر در خطرن
چيکار ميخواي بکني؟
.تو هم بايد کمک کني
...منم ميخوام برما ...اما
باشه باشه پس ما خودمون ميريم
.من نميام
اگه منم آبله بگريم چي؟
خفه
دهنتُ ببند و حرف گوش کن
مراقب خودتون باشين
منم بيام؟
اي خدا چه مرد خوبيه
مگه نه؟
باشه باشه ميرم باهاشون
.آدم تو زندگي فقط يه بار مي ميره ديگه
چي؟
...وايسا ببينم
.بدرود
!کيبه !جابونگ! جابونگ
چي...؟
بانوي من واقعا شما هم مي خواين برين؟
مشکلي براتون پيش نمياد؟
.اونا الان خيلي کمک لازمن
پرنسس هم آبله گرفتن
زودباش بيا
پدر
بله
جايي ميري؟
.بله .زود بر ميگردم
شما نميرين مجلس؟
.خب حالم خيلي خوب نيستش
.تو نگران نباش. برو
از وقتي پرنسس مريض شده نرفته قصر
.بريم
قربان
يه دقه
بيا اينو بگير
جناب وزير
.اشکالي نداره بابا .برداشت منفي نکن
...اما
.من آدم خيلي مهمي ام
.بايد برم مجلس که به حل اين اوضاع کمک کنم
.يه لحظه
.وزير بايد برن .راهو براشون باز کنين
.خوبه بريم
داريم ميريم قصر؟
خل شدي؟
اونجا هم مريض شدن
چي؟
ميريم دانيانگ
.بايد يه جوري از اونجا ميزدم بيرون چي بهانه اي بهتر از قصر؟
بله متوجه شدم
بيا - بله -
،تو يه همچين اوضاعي .وزيرا خودشونو زدن به مريضي
...وزيراي همين کشور
اعليحضرت ما رو ببخشيد
ما رو ببخشيد اعليحضرت
.فراموش نمي کنم
.که کي به مردم کمک کرد
.و کي ناديده شون گرفت
اعيلحضرت
از اين طرف
چينيونگ
سونگ ها
رفته بودم داروخونه
،کافي نيست ولي بهتر از هيچيه
ممنونم
داروها رسيدن
تو مراقب خودت که هستي؟
آره بابا نگران نباش تو هم مراقب خودت باش
،مالگوم، اِجونگ اينا رو ببرين اونجا
...تو هم...اينا رو ببر
ببينين اينکه کلفته پُرياس .قاطيشون نکنين
اقطي ميوه خوشه اي شبيه چوب مي مونه
.و بوش هم مثل پُرياس
.همشونو يه جور درمان کنين
.پرشک بک
تجو، اينا اينجا چکار...؟
ميبيني؟ نه فقط خونواده مريضا بلکه دوستا و همسايه ها هم دارن کمک ميکنن
گوش کنين
اين پُرناي قارچي شکله اين اقطي ميوه خوشه اي. و اينم اروروت
بايد ياد بگيرين که از هم تشخصيشون بدين
قربان، شما هم از تجويز هاي درمانگاه استفاده مي کنين؟
.کارتُ بکن
برو ببين چي تو کلشه؟ !هميشه يه راهي پيدا ميکنه
بله
اون هميشه يه راهي پيدا ميکنه
بک کوانگيونو ميگم
فکر ميکردم فقط يه شارلاتان باشه
.ولي انگار يه چيزايي حاليشه
.و اعتبارشو هم نگه ميداره
.حتما خيلي از اين وضع متنفري
نه؟
.داروهاي خوبي ان
تجو، پزشک يون داروها چي شدن؟
.تقريبا تمومه .ديگه ميتونيم توزيعشون کنيم
به لطف داوطلبا به اندازه کافي نيرو هم داريم
اميدوارم کار کنه
کار ميکنه من مطمئنم
آره آره
علياحضرت
چرا بلند شدين؟
...آخه
...پزشک بک
.علياحضرت
حالتون چطوره؟
.من خوبم
.ممنونم که اومدي
ميخواستم تا وقتي که هنوز حواسم سر جاشه ببينمت
.امشب سخت ترين شبه
واستون يه مقدار دارو اوردم که تبتون پايين بياد
.به زودي بهتر ميشين
.اميدتونُ از دست ندين
.باشه. حتما
ديگه تويي ديگه
وقتي که هيچکي نميتونست بچه گربمو درمان کنه، تو درمانش کردي
.من بهت اطمينان دارم
شجاعتمُ حفظ مي کنم
.امشب دووم ميارم
فردا هم همينطور
علياحضرت
پزشک بک
چرا؟ مي ترسين؟
چي؟
.فکر ميکردم خوشحال هم بشين
.ولي اون پرنسسه
حتما بايد اون باشه؟
...نکنه
لرديي
.فقط موفق شدن واسه شما کافي نيست
قيمت موفقيت شما، شکست خودنِ ديگرانه
فکر مي کردم اينو بدونين
من ذهن خون خوبي نيستم
اين يعني آره يا نه؟
اومدي
قربان
اعليحضرت
درمانگاه در چه حاله؟
تونستن جلوي انتشار بيماريُ بگيرن؟
تبش پايين اومده
چي؟واقعاً؟
بله قربان
تبش قطع شده
اين يکي هم همينطور
!ما تونستيم
!حدود نصف بيمارا علايم بهبوديُ نشون ميدن
مرکز جراحي چي؟ اونجا چه خبره؟
مي دونستم
.ديگه منم ديگه
کايونگ کايونگ
بانوي من
پزشک بک
...پرنسس
...علياحضرت ...علياحضرت
.علياحضرت
...نفسم...نفسم
علياحضرت
قربان
...علياحضرت
چي شد؟؟؟
.زبان کوچکشون ورم کرده
.گلوشون تنگ شده .نمي تونن نفس بکشن
چي؟
علياحضرت
چي؟ زبون کوچک؟
نميتونه نفس بکشه اينطوري مي ميره
خودت گفته بودي تو اين بيمارا چون نميشه .زبون کوچکُ قطعش کرد، مي ميرن
استاد واقعا کاري از دستمون بر نمياد؟
نه
تورم زبون کوچک بخاطر رگ هاي اون ناحيه ايجاد ميشه
.جراحي غير ممکنه .درماني وجود نداره
.پس مي ميره
...سوکي عزيزم
اعليحضرت
کوانگيون
چيکار مي خواي بکني؟
حالشُ بدتر مي کنيم
چي؟
.روي آبله اثري نميذاره
.ولي يه راهي بلدم که حالشُ بد مي کنه
...تو
.ولي خيلي نگران نشين
.ميدونم چطوري دوباره خوبشون کنم
.شکست اون ميشه موفقيت من
چطوره؟ عاليه، نه؟
راهنماي جراحات متورم
.طب سوزني مي کنم
...خط هاي ريه و خطوط سه گانه حرارتي
واسه چي اين همه خودمونُ تو زحمت بندازيم؟
تو که ميدوني زبان کوچک متورم چيکار مي کنه
.حالا حالا ها نمي تونه چيزي بنوشه
تنفس چي؟
نفس هم نمي تونه بکشه
حالا فکر کردي سوزن چيکار مي تونه بکنه؟
شوخيت گرفته؟
آها متوجه شدم
يه دکتر تا آخر کار بيماراشُ مداوا مي کنه
.حتي تا خود لحظه مرگش
.کافيه ديگه
زيپ دهنتُ بکش
دوستاي خوبي داري
حسوديم شد
مثل قبل من يه راهي بلدم
.درمانشونُ بلدم
چي؟
.من زودتر ميتونم حلش کنم
طب سوزني و داروها آهسته عمل مي کنن
...ولي من يه راهِ
جراحي بلدم
مطمئني؟
اين پزشکه مي تونه پرنسسُ درمان کنه؟
.هيچ درماني براي زبان کوچک متورم نيست
.اين تنها راهه
اعليحضرت، اين پزشکه همونه که اوندفعه به وليعهد هم کمک کرد
الان بايد هر کاري ازمون برمياد بکنيم
اعليحضرت
درمان زبان کوچک متورم؟
.شما که گفتي امکانش نيست
.معمولا که نميشه
.فضاي گلو خيلي محدوده
.رگ هاي خوني ورم کردن .جراحي غير ممکنه
شنيدم تو کتاب جراحات متورم يه درماني واسش هست
ولي هيچوقت به چشم نديدم
پس يعني اون کتابه رو داره؟
www.aryan-translators.pro
.من براي ديدن بازرس امدم کجان؟
شنيدي؟
اين پزشک چوييه گفته ميتونه پرنسسُ درمان کنه
آره. نظرت چيه؟
من اون موقع که تو اداره درمان بودم خيلي مطالعات پزشکي داشتم
زبان کوچک متورم نه با طب سوزني، نه دارو و نه هيچ راه ديگه اي درمان نميشه
جداً؟
...فرو کردن انگشت تو فضاي تنگ و حساس گلو
غير ممکنه مگر اينکه مريضِ مرده باشه
هنوز نفهميدي؟
...اگه اون درباره زبان کوچک مطالعه کرده باشه
...وايسا ببينم ...منظورت اينه که
.آره .هموني جسدي که کنار رودخونه پيدا کرديم
پزشکي قانوني گفت تشريحش کرده بودن
...نه
.پزشک چويي
.ساعت 2 شروع مي کنيم
.همه چيزُ آماده کنين
باشه
.صبر کن
...آروم باش
اون ديوونه چيکار مي خواد بکنه؟
يعني چي مي دونه؟
واقعا که
اين ديگه بوي چيه؟
چيه؟
شماها متوجهش نميشين؟
بو؟
کپل، درست بو بکش
يه چيزي هست
بوي بد يه چيز مونده اس انگار
.يه چيز کثيف
آره منم
من حموم نکردم راحت شدين؟
دکتر
چي؟
.حموم نکني آبله هم نميگيري
،من يه دکترم .تو خطر بزرگتري ام
نه بابا بوي تو نيست
آره؟ يعني بو نمي دم؟
اَه چندش
نه يه چيز ديگه اس
مطمئنم
تو. اينجا چيکار داري مي کني؟
وايسا يه دقيقه مهلت بده
تو کي هستي که اينطوري با من صحبت مي کني؟
.آره. مشک
.بوي مشکه
چي؟
...ديوونه رواني
چي؟ ديوونه؟
چي...؟
چي شد؟ چه خبر بود؟
راهنماي جراحات؟
آره دارمش
.تو چوسان گم شده بود .من تو ژاپن پيداش کردم
.آخرين کپي اي که ازش موجوده دست منه
پس درمان زبان کوچک متورمُ توش نوشته؟
قبلا هم ازش واسه درمان بيمارا استفاده کردي؟
نه
.اين اولين باره
،آبله نا کافي .زبان کوچک متورم کمتر
ميدوني که. اين همه واسه .درمان آبله بالا پايين کردي
.من که وقت اين کارا رو نداشتم
پس داري يه درمان جديد خطرناکُ رو ايشون امتحان مي کني؟
خب اگه درست باشه!؟
!پزشک چويي
تو فکر بهتري داري؟
نه نداري
.اگه شانس بياريم زنده مي مونه .در غير اين صورت مي ميره
.اون که به هر حال داره مي ميره
علياحضرت
تشريح؟
آره. يه نفر يه جنازه رو تشريح کرده
.بيشتر از يه جنازه رو تشوريح کرده در واقع
پس يعني داري پزشک چوييُ متهم مي کني؟
مطمئن نيستم
،ولي اگه کار خودش باشه .خيلي خطرناکه
اون هيچ ارزشي واسه آدما و زندگيشون قائل نيست
!بک! بک
اينو...اينو ببين
اين مشک نيست؟
تو اقامتگاه پرنسس بود
چي؟
استاد ساآم که گفته بود عود و مشک، آبله رو بدتر مي کنن
هر طور شده بايد ازشون دوري کنيم مگه نه؟
آره درسته
پس اين چرا...؟
کار اون چويي هيونگيک عوضيه
چي؟
.از بانو کواک هم پرسيدم
ديشب اونم با لرد يي رفته .بوده اقامتگاه پرنسس
...تا وضعيتشُ بررسي کنن
.اولين بارمه
،آبله نا کافي .زبان کوچک متورم کمتر
ميدوني که. اين همه واسه .درمان آبله بالا پايين کردي
.من که هيچوقت وقت اين کارا رو نداشتم
...پس يعني
!!!...اون عوضي
!!بک
قربان، من متوجه شرايط هستم
اما آخه اونو تنها بذاريم...؟
.کار غير معموليه
چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم؟
اگه کس ديگه اي همراهش باشه نميتونه کارشُ بکنه
يعني اينطوري هم اشکالي نداره؟
www.aryan-translators.pro
!نه! نه
شروع کنيم علياحضرت؟
چي...؟
!گمشو بيرون ببينم !همين الان
!حق نداري بهش دست بزني
!گفتم گمشو بيرون
!گمشو
تهيه و تنظيم توسط تيم ترجمه مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
sh_rais : مترجم hastibala با تشکر فراوان از